CIAO
Friday, June 23, 2017
MADONNA DELLA PIETRA DI CHIARAVALLE CENTRALE
SANT'ANTONIO DA PADOVA
SANTI MEDICI COSMA E DAMIANO
SAN BIAGIO PROTETTORE DI CHIARAVALLE CENTRALE
chiaravallepro.it  : UN PONTE TRA PASSATO E FUTURO

Posts Tagged ‘dialetto calabrese’

GLI INDOVINELLI DELLA NONNA

GLI INDOVINELLI DELLA NONNA

domenica, febbraio 22, 2015 17:49

GLI INDOVINELLI DELLA NONNA SE TI FA PIACERE MANDAMI ALTRI INDOVINELLI 

This was posted under category: Proloco, Storie 4  |  Read Full Story  |  0 Comments
Cuosi e Ddio

Cuosi e Ddio

mercoledì, maggio 7, 2014 20:18

Cuosi e Ddio Un tempo la gente di Chiaravalle esternava la sua devozione per il sacro con il dialetto. Le sue tradizioni religiose sono antiche e profonde. Si trattava di una religiosità semplice, genuina, schietta, ingenua e a volte velata ...

This was posted under category: Storie 3  |  Read Full Story  |  0 Comments
A' 'NZZALATA ; A’ POMPA E’ RISERVA ; L’ACQUA E’ Ù VINU ; FUMU MARIJANA (TUTTI I JUORNI CCÙ L'OCCHI RUSSI)

A’ ‘NZZALATA ; A’ POMPA E’ RISERVA ; L’ACQUA E’ Ù VINU ; FUMU MARIJANA (TUTTI I JUORNI CCÙ L’OCCHI RUSSI)

lunedì, giugno 24, 2013 18:23

A' 'NZZALATA A’ POMPA E’ RISERVA Peppe Sestito L’ACQUA E’ Ù VINU Peppe Sestito FUMU MARIJANA ...

This was posted under category: Sociale, Storie 4  |  Read Full Story  |  0 Comments
CUVIEDDHU

CUVIEDDHU

lunedì, giugno 10, 2013 17:51

CUVIEDDHU Cuvieddhu ‘Ncere nà vota n’omicieddhu… Tutti ù chiamavanu Cuvieddhhu… All’apparenza paria nù barboni ma avia sicuramente nà penzioni… ‘Nciò pajisi girijandu s’inda jia...

This was posted under category: Collana 2, Sociale  |  Read Full Story  |  0 Comments
FRANCESCO PETROLO DETTO “PINNAGADDHI” E RAFFAELE LOMBARDO DETTO “CIRONTA” di Mario Domenico Gullì

FRANCESCO PETROLO DETTO “PINNAGADDHI” E RAFFAELE LOMBARDO DETTO “CIRONTA” di Mario Domenico Gullì

lunedì, maggio 27, 2013 20:23

FRANCESCO PETROLO detto “pinnagaddhi” RAFFAELE Lombardo detto “CIRONTA” POETI IN VERNACOLO VISSUTI IN CHIARAVALLE CENTRALE NELLA SECONDA META’ DELL’800 E PRIMI ANNI DEL 1900 di Mario Gullì Il Prof. Don Andrea Iozzo, ...

This was posted under category: Collana 2, Proloco, Scuole  |  Read Full Story  |  0 Comments
U’ PITTURI

U’ PITTURI

sabato, agosto 4, 2012 11:29

  U’ PITTURI Traduzione  esplicativa sintetica: Un giovane scansafatiche chiamato Turi si alzò stralunato una mattina…Comprò un pennello,un rullo e una retina di plastica convinto che ciò bastasse a farlo ritenere un bravo imbianchino…Tentò di convincere sua zia Teresina che aveva osservato bene gente di ...

This was posted under category: Collana 2, Storie 1  |  Read Full Story  |  0 Comments
AL SOVRANO BAMBIN GESÙ

AL SOVRANO BAMBIN GESÙ

domenica, dicembre 4, 2011 16:23

  AL SOVRANO BAMBIN GESÙ   A Stidja Cometa ‘nci mustra u camìnu a li gìanti chi vannu dja Gesù Bambinu, puru i Re Magi seguano a via pemmu salutanu u figghju e Maria. I Pastori sònanu a notizia bedja cu ‘a ...

This was posted under category: Chiamondo, Chiese, Collana 2  |  Read Full Story  |  0 Comments
SCONTI RICICLATI

SCONTI RICICLATI

mercoledì, ottobre 26, 2011 18:16

      I Sconti Riciclati …            “-Bongiornu, Don Marcellu Vitte ‘mpingiutu nu nuovu cartellu… Cu stà crisi ormai truoppu aggravata riciclastuvu i sconti? Chì bella penzata! Quant’è mmò,stà gunneddha plessata?” “-Vint’euri. Ch’ave a’ cintura lasticizzata!” “-E stù slippinu a’  vascia vita? ”  .  . ...

This was posted under category: Storie 4  |  Read Full Story  |  0 Comments
A’ CUOPPULA NOVA

A’ CUOPPULA NOVA

martedì, ottobre 11, 2011 19:09

  A’ CUOPPULA NOVA “-Cumpare,’on avarissuvu,per casu, nà Cuoppula, cuomu chissa? Si saparissavu quantu girai! E’ randiceddha e’ misura, e guala nà trhovai! Chissa vecchja s’allargau e mmi s’arruoccula!” PER ASCOLTARE PREMI PLAY ...

This was posted under category: Collana 2  |  Read Full Story  |  0 Comments
U’ Tabernaculu - IL TABERNACOLO DEL CONVENTO DI CHIARAVALLE

U’ Tabernaculu – IL TABERNACOLO DEL CONVENTO DI CHIARAVALLE

giovedì, marzo 17, 2011 21:44

U’ Tabernaculu   U’ Tabernaculu “-Cumpà chi cè…ti viju cuntientu… Para ca vidisti nu miraculu...!” “- U’viju ‘ntrhà ssì juorni ò’ Cummientu… ‘Nnagurannu ù nuovu Tabernaculu… N’opera d’arte e’ chiddhi e’ valori… Venanu esperti e profhessori e tenanu ‘nà confherenza e’ ‘mpignu Sup’à storia ...

This was posted under category: Storie 7  |  Read Full Story  |  0 Comments
PROVERBI CALABRESI di Mario Domenico Gulli'

PROVERBI CALABRESI di Mario Domenico Gulli’

lunedì, settembre 20, 2010 20:56

Proverbi Oggi più che mai si avverte l’esigenza di parlare di recupero della cultura delle classi subalterne. Essa si conserva integra nei proverbi, che racchiudono la saggezza e l’esperienza di questa nostra gente intelligente ed antica. Ma il ...

This was posted under category: Chiamondo, Storie 6  |  Read Full Story  |  0 Comments
I SOPRANNOMI DEI CHIARAVALLESI - A’ ‘Ngiuria

I SOPRANNOMI DEI CHIARAVALLESI – A’ ‘Ngiuria

sabato, aprile 24, 2010 9:40

I SOPRANNOMI DEI CHIARAVALLESI - A’ ‘Ngiuria “Cuomu vace e’ ‘ngiuria?” E' questa una domanda che spesso, nelle nostre contrade, si sente pronunciare quando, non riuscendo ad individuare una persona attravérso il ...

This was posted under category: Collana 6, Comune, Proloco, Sociale, Storie 4  |  Read Full Story  |  0 Comments
L’EURUKAKATA

L’EURUKAKATA

sabato, gennaio 16, 2010 18:12

      L’EURUKAKATA   “-Prontu…?A Totu…fhuja ca a ziteddha  S’agghjuttiu dù centesimi,jocandu…  Avienu ù s’affucanu iddhj,quandu  decidiru u si stampa stà limeddha!         PREMI PLAY PER ASCOLTARE LA LETTURA ... ...

This was posted under category: Collana 4  |  Read Full Story  |  0 Comments
PATATE ARROSTITE - U' Patatieddhu

PATATE ARROSTITE – U’ Patatieddhu

martedì, gennaio 5, 2010 22:56

U' Patatieddhu   Mi ricuordu,quand'ere guagliunieddhu, a chiddha povara nannareddha mia…. quandu e' vrascj nà locareddha fhacia e d'intrha 'ncì mentìa nù patatieddhu. U patatu:a carne dò povarieddhu. E mentrhe chì chiddhu s'arrustia iddha mi cuntava ...

This was posted under category: Collana 6  |  Read Full Story  |  0 Comments